Ještě Než Se - Prevod Na Srpski

Takže vy říkáte, že vaše přístroje to zaznamenaly, ještě než se to stalo?

Oprema je snimila dogaðaj pre nego što se odigrao?

Tu noc, Corky vešel do Blue Bottle a ještě než se stačil rozkoukat Bob po něm vystřelil!

Kad je Korki ušao u "Plavu bocu", pre nego što je shvatio šta se dogaða Bob zapuca na njega!

Přijeli jsme před hodinou, ještě než se jich kdokoliv dotkl.

Došli smo pre sat vremena. Niko nije dirao novac niti ga je negde slao.

Věděl jsem, ještě než se narodil, že bude skvělým přínosem pro naši společnost.

Znao sam i pre nego što je roðen da æe doprineti našem društvu.

S tím jejich arzenálem nás postřílí ještě než se přiblížíme.

S njegovim arsenalom, ne bi mu se ni približili.

Chtěla jsem se svézt, ale udělalo se mi zle a pozvracela jsem se, ještě než se začalo točit.

Kad je došao moj red bila sam uplašena i bila mi je muka pa sam se ispovraæala po sebi pre nego što se završio krug.

Vyřešíme to rychle... ještě, než se vrátíš.

Sredit cemo ovo brzo... dok se ti vratiš

No, říkám si, že si to asi nechám vzít, ještě než se to zhorší...

Bolje da ga se rešim dok ne postane još gore.

Chci jen vyloučit nepříjemné konflikty mezi našimi dvěma budoucími národy, ještě než se objeví.

Prsoto želim da izbegnem bilo kakve neprijatne konflikte izmeðu naših nacije, pre nego što se dogode.

Ještě než se dostanu k tomu, co mi přišlo což je mi taky záhadou žádám o vysvětlení toho včerejška.

"Prije nego što i razgovaramo o onome što sam dobila..." "... što je totalna misterija..."...tražim objašnjenje za juèer.

Když mě necháš potopit se k lodi.....ještě než se mi zničí kniha, dokážu ti to.

I ako mi dozvoliš da se vratim dole do mog broda naravno, pre nego mi se knjige raspadnu, dokazaæu to.

Ještě, než se rozdělíme do skupin a začneme pracovat, chtěl bych vám říct, co pro mě znamená inženýrství.

Pre nego što se podelimo u dve grupe i poènemo sa radom, želim da vam prièam o tome šta inženjerstvo meni znaèi...

Podívej, ještě než se zbláznil, zjistil, že někdo z úřadu dělá krtka.

Vidi, pre nego što je poludeo, otkrio je da je u Birou bila 'krtica'.

Jak dlouho ještě, než se tam provrtají?

Koliko njima treba da izbuše rupu?

Chtěla přijít do Nového ráje ještě než se jí narodí dítě.

Želela je da se doèepa Novog Raja, pre nego što beba doðe.

Chtěla jsem, aby ses to dozvěděla, ještě než se vrátíš domů.

Желела сам да знаш пре него што се вратиш кући.

Toby dal Alison svůj svetr, ještě než se sešla s Ianem, a neměl by jít do vězení za zločin, který nespáchal.

Toby je dao Alison svoj džemper pre nego što je videla Iana. I Toby ne bi trebao da ode u zatvor zbog zloèina koji nije poèinio.

Zemřeš ještě než se k němu dostaneš.

Umreæeš i pre nego što mu priðeš.

Zachytil jsem to, ještě než se to dostalo do systému.

Uhvatio sam to pre nego što je ušlo u sistem.

Vždycky píšu články o Supermanovi, ještě než se stanou.

Prièe o Supermenu uvek pišem pre nego što se dese.

Také to tam potřebuji vyholit, ještě než se princ vrátí.

I meni treba depilacija, pre nego što doðe princ.

Když se vydáme na zápas, ocitneme se před branami Říma ještě než se stihne vrátit k jeho ochraně.

Ако кренемо на запад бићемо испред капија Рима. Пре него што се његов легије врате да бране град.

Někdy se v divadle děje opravdové drama, ještě než se zvedne opona.

Ponekad, u kazalištu, prava drama se odvija prije dizanja zavjese.

No... tak já dám ty květiny do vody ještě než se změní?

Pa... Da ih stavim u vodu pre nego se pretvore.

Sehnal jsem ti ten zákaz přiblížení ještě než se to stalo.

Nabavio sam ti zabranu prilaska pre nego što se išta desilo.

Vystřelí si mozek, ještě než se z něj stane chlap.

Razneæe sebi mozak pre nego mu se spuste jaja do kraja.

Takhle jsem chodil, ještě než se narodila tvoje máma.

Ходам на овоме још од пре рочења твоје мајке.

Hele, ještě než se do něčeho pustíme, musím si bejt jistej, že máš prachy...

Bez uvrede, ali pre nego što počnemo želim da se uverim da imaš novac.

Pokud by jsme se nějak dostali k síti a dali jim vědět, že pořád v misi pokračujeme, tak by to možná nesrovnali se zemí ještě než se tam dostaneme.

Ako bi došli do CENTCOMA... i javiliim da je msiija u toku... možda ne bi sravnili mjesto prije nego doðemo tamo.

Cora porodila nejdřív mě, ještě než se prodrala mezi tu královskou lůzu.

Kora je prvo mene rodila, pre nego što je našla naèin da se uvuèe u plemiæku porodicu.

Ale dnes večer... ještě než se opona roztáhla, jsem věděla, že tentokrát se tu schyluje k něčemu speciálnímu.

Ali veèeras... Èim se podigla zavesa, znala sam da se nešto posebno kuva s njom.

Odešel jsem z vejšky, ještě než se brala mezinárodní diplomacie.

Ispisao sam se iz srednje pre gradiva o diplomatiji.

Můj otec nebyl v rodině oblíbený, ještě než se kvůli němu její jméno stalo synonymem pro pirátství v Západní Indii.

Otac je bio u nemilosti porodice, i to pre nego što je njihovo ime vezao za piratstvo na Karibima.

Takže vysoké IQ neznamená, že jste skvělý vůdce, protože podstata vedení spočívá ve schopnosti vidět ledovec ještě než se srazí s Titanicem.

Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.

A pak, ještě než se sejdete, si domluvte nějaká základní pravidla.

А онда, пре него што се састанете, договорите се о неким основним правилима.

Zkuste to.´ Ale ještě než se přesunu dále, tohle stojí za to.

Али, пре него што кренемо даље, ово је нешто вредно дељења.

Ale ještě než se k tomu dostanu, chci promluvit o něčem, co by vás mohlo zajímat.

Но, пре него што стигнем до тога, желим да разјасним нешто око чега се можда питате.

I když chcete uspořádat shromáždění, ještě než se tam dostanete, už na vás čeká policie.

Čak i ako želite da se okupite, pre nego što dođete tamo, policija vas već čeka.

Ale ještě než se dostaneme k tomu, co jejich cesty zahrnují, měli bychom objasnit jednu věc.

No pre nego stignemo do toga šta ta putovanja obuhvataju, razjasnimo nešto.

Řešení, říká Moore, je zastavit plasty u jejich zdroje: zastavit to na zemi ještě než se to dostane do oceánu.

Rešenje, po Muru, je zaustaviti plastiku na njenom izvoru: zaustaviti je na kopnu pre nego što dospe u okean.

Prevod od "ještě než se" do Srpski

Kako koristiti "ještě než se" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!